Heath+Joker=OSCAR

28. února 2009 v 16:56 | Dany |  H-Články
Už jsem doma. Hurá...
No nic, o táboře mluvit nechci...










Jak jistě víte, Heath získal zaslouženého Oscara za vedlejší roli ve filmu Temný rytíř.
Cenu převzali jeho rodiče a sestra.
"Už když jsi ten film točil, věděli jsme, že jsi dostal výjimečnou roli a že ji výjimečně zahraješ. Taky jsme věděli, že za ni musíš dostat cenu. Jen jsme doufali, že si pro ni přijdeš ty sám," řekla Ledgerova sestra a poděkovala i za bratrovu tříletou dceru Matildu.

Je druhým hercem v historii, který dostal cenu po smrti. Prvním byl Peter Finch v roce 1977.

Tímto mu gratuluju. Nejenže dosáhl takového významného ocenění In memorian, ale podařilo se mu vrýt nám do paměti. Na něj se jen tak nezapomene...


Avšak jediný, co se mu přece jen nikdy nepovedlo a o co se skoro celou svou kariéru snažil...
A to že se nechtěl stát ,,idolem".
- No smůla... idolem se stal ať chtěl nebo nechtěl. Ale zároveň se mu splnil i ten pravý opak toho po čem toužil. Chtěl být herec, ne jenom ,,idol". Takže v podstatě se mu to nakonec podařilo.








Delší video z předávání cen... zmíňka o Heathovi začíná asi tak až kolem 3:44.
No ten konec je blbej, jak tam autor přidal nekvalitní ukázku z Temného rytíře, no to je jedno, o to tu nejde...









Tohle video je jenom vystřižená řeč jeho rodiny při předávání ceny:





Přibližný překlad:

Kim Ledger (otec) povedal: V prvom rade hovorit je velmi proste. Bytie tak vynikajucich ludi, vynikajuceho odvetvia (filmu)... Po prvom rade by som sa chcel podakovat Akademii za uznanie vynimocnej prace nasho syna, studiu Warner Bros. a Chrisovi Nolanovi predovsetkym za ponechanie volnej kreativity Heathovi pri vyvoji a stvarneni blazniveho charakteru JOKERA, Stevovi Alexandrovi, Heathovmu poradcovi a agentovi, ktorym bol 10 rokov. Mame ta radi, Steve. Tato cena dnes v noci skromne podciarkuje Heathove tichu spolupatricnost a uprimne uznanie od vas vsetkych, vratane filmoveho odvetvia, ktore mal rad.

Sally Bell (mama): Heath bola tak sucitna a uslachtila dusa, ktora vlozila tolko vzrusenia a inspiracie do nasho zivota. Uprimne sme citili hrdost a respekt pri prijimani tejto ceny. Dnes v noci sme sa rozhodli oslavovat a tesit sa z jeho uspechu.

Kate (sestra): Heath, my obaja sme vedeli, ako si pracoval na Jokerovi, ako neobycajne a specialne a casto sme o tom hovorili, vela dni. Skutocne sme ti to zelali, ale toto ocenenie pysne preberame my, v prospech tvojej prekrasnej Matildy. Dakujem.







 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama