Heath on Ellen show

23. června 2009 v 20:12 | Dany |  H-Ostatní
Rozhodně doporučuju skouknout...
Hlavně ten konec je bestovej... (asi od 7:40) .


(a nedivte se, že se furt tak ošívá... to dělá vždycky v každým interview )


Achjo, teď jsem zjistila, že to nejde přehrát, tak se kdyžtak na to můžete
kouknout

tady...



Pokusila jsem se to jakštakš přeložit, ale samozřejmě nejsem žádnej Eistein a něčemu jsem taky nerozumněla... no ale tak aspoň něco... :



Ellen: Pro začátek mi dovol, abych ti pogratulovla k tvému vydařenému filmu s nádherným příběhem.
Heath: Jo to je, díky.
Ellen: Tak teď jsi dostal nominaci a jak to vlastně bylo?
Heath: Spal jsem v posteli vedle Michelle s miminkem - Matildou...
Ellen: Gratuluju! Kolik jí je?
Heath: Tři měsíce...
Ellen: Tak to asi moc přes noc nespí...
Heath: No spali jsme asi tři hodiny, když asi v pět zazvonil mobil. Já si vůbec nepamatuju, kdo mi to tenkrát volal...
Ellen: Takže ty jsi ležel v posteli, když ti zavolali, že jsi byl nominován?
Heath: Jo.
Ellen: ,,No tak dobrý, díky, já jdu zase spát..."
Heath: No, tak.

Pak mi to dlouho nedává smysl...

Heath: Pak snídám, káva a tak, no a v televizi vidím nominace...
Ellen: Myslím, že jsi musel být překvapený, protože nevíš, jak ten film zapůsobí...
Heath: Ehm.

Bla bla bla

Ellen: A my jsme vytvořili takovou malou ukázku/scénu z filmu, tak se podívejme.
Heath: OK.

Scéna - smích

Heath: Hm...fakt dobrý...
Ellen: (nerozumim) , A proč zrovna takhle.
Heath: No tak nejdříve první otázku.
Nevím, cítil jsem se jako, že mu mám dát charakter... (teď to nemá moc smysl ) já mám rád hodně slov, ale to je špatně. Musí to být pouze fyzické proměny člověka a jeho emoce v těle a hlas. No a s tou pusou, jak jsi dělala, tak přesně tak. On je hodně ---(nwm) osoba a vyjáření je pro něj bolestivé včetně slov --- (nwm, něco s bitkou až do vítězství ). --- a v mým věku to byla ta největší příležitost a rázem jsem se stal --- (?:).
Ellen: Ale je zajímavý, že jsi se rozhodl do toho jít, když je to tak fyzicky emotivní.
Heath: Jo.

Pak to není moc zajímavý... (baví se o Michelle )

Ellen: Jak jste se jí (Matildě) rozhodli dát tohle jméno?
Heath: My jsme byli na Manhatnu, v Brooklynu a já ani nevim prostě...
Ellen: Vy jste nevěděli, že to bude holka?
Heath: Veděli, ona (Michelle) to věděla. Nemá smysl --- modrou...
Ellen: Aha.
Heath: Jako oblečení...
Ellen: Ano, nikdo si nemyslel, že kůži .
Heath: Měli jsme miliony jmen.

Bla bla bla...

Ellen: Já miluju miminkovské oblečení a když se koukneme na tvojí postavu ve filmu...
Heath: Správně...
Ellen: Tak pro tvojí malou Matildu tady máme outfit...
Heath: Panebože! To je supr, to je sladký...
Ellen: Koukni na ty malé botičky. No je to pro tříletý...
Heath: To je roztomilý.
Ellen: Jasně.

Bla bla...

No a pak už je jenom ta výborná scénka na bobsledgi...



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama